Welcome (DE, FR)

Zu Fuss schaffte es der 17-jährige Bilal (Firat Ayverdi) auf abenteuerlichen Wegen vom Irak durch ganz Europa bis an den Ärmelkanal. Er folgt seiner Freundin Mîna (Derya Ayverdi), die nach England emigriert ist, und will dort eine Fussballkarriere starten. Doch in Calais nimmt seine Reise ein abruptes Ende, 34 Kilometer liegen zwischen ihm und England. Aber Bilal weiss, dass der Ärmelkanal auch ohne Kapitänspatent zu überwinden ist. Kurzentschlossen sucht der Junge das örtliche Hallenbad auf, um das Schwimmen zu trainieren. Hier lernt er den Schwimmlehrer Simon (Vincent Lindon) kennen, einen ehemaligen Topschwimmer. Er freundet sich mit Bilal an, der ihm schliesslich von seinen Absichten berichtet: Heimlich unterrichtet er den jungen Kurden im Kraulen.