In Pontypandy ist immer was los und Feuerwehrmann Sam hat wieder viel zu tun, sogar an seinem freien Tag wird er dringend gebraucht! Von Leuchtraketen über die tierischen Bewohner des Ortes, Normans Abenteuer, grossen Rettungsaktionen, Unfällen, aber auch gut gemeinte Überraschungen ist alles mit dabei. DVD 1 - Der Retter von Pontypandy: - Trevor im Schlamassel - Elvis` grosser Auftritt - Ärger im Doppelpack - Feuerwehrmann James - Die Überraschungsparty DVD 2 - Tag der offenen Tür: - Das Modellflugzeug - Der Dreibeinlauf - Der Tag der offenen Tür - Die Hitzköpfe - Eins dach dem Anderen